👰🏻♀️✂️Cutting and sewing of a short wedding dress for a civil wedding🧵👗[ES/EN]
Published on HivePostify by @anne002 · Sat Aug 08 2026
.jpg)
Saludos hermosa familia les deseo hoy en esta oportunidad un radiante fin de semana,en el blog rápido de costura hoy ,y digo rápido es porque quiero mostrarles con mucho cariño como hice rápidamente estos dias este bonito vestido que aunque tenía tiempo pensando hacer lo hice estos dias para exhibirlo en el cierre de prendas del curso para finalizar nuestro curso y exposición.
> Greetings, beautiful family! I wish you a radiant weekend today. In today's quick sewing blog post, I say quick because I want to show you with much love how I quickly made this pretty dress these past few days. Although I had been thinking about making it for a while, I finally made it recently to display it at the closing of the course, to conclude our course and exhibition.
En el curso aprendí a hacer el corset que lleva el vestido después de fallar y echar a perder telas por fin pude hacerlo de una manera sencilla y usando mis patrones ,este vestido tengo pensado usarlo para mi matrimonio civil así que lo tendré guardado cuando llegue la oportunidad ya que estamos haciendo mi novio y yo nuestros propios arreglos para que todo se lleve a cabo , espero les guste mucho el proceso sencillo:
> In the course, I learned to make the corset for the dress. After failing and ruining fabrics, I finally managed to do it easily using my own patterns. I plan to wear this dress for my civil wedding, so I'll have it ready for when the time comes, since my fiancé and I are making our own arrangements to ensure everything goes smoothly. I hope you enjoy this simple process:
---
.jpg)
Materiales: | Materials:
70 cm para el forro del corset (1 metro de forro para la falda) 2 metros de tela de razor japonés Máquina de coser Hilo Encaje o torchon Patrones Tiza de costura Cierre de 50 cm o más(Del largo de tu preferencia) Alfileres
> 70 cm for the corset lining (1 meter of lining for the skirt) > 2 meters of Japanese razor fabric > Sewing machine > Thread > Lace or torchon trim > Patterns > Sewing chalk > 50 cm or longer zipper (length of your choice) > Pins
.jpg)
Pasos a seguir: | Steps to follow:
Paso 01 Bien pasamos a marcar mis piezas en este caso comencé marcando las piezas del corset en mi tela ,para la falda usé otra falda como referencia para cortarla(Falda semi disco o corte "A")en este caso corté dos piezas mas el forro la parte arriba y abajo, pienso que lo más difícil de este trabajo fué hacer el corpiño.Procedi luego a cortar doble las piezas ya que usaremos una tela de forro para que no se vean las costuras de las piezas del frente del corset.
> Step 01 > Okay, let's move on to marking my pieces. In this case, I started by marking the corset pieces on my fabric. For the skirt, I used another skirt as a reference for cutting it (a semi-disc or A-line skirt). In this case, I cut two pieces plus the lining for the top and bottom. I think the most difficult part of this project was making the bodice. I then proceeded to cut the pieces double since we will be using a lining fabric so that the seams of the front pieces of the corset are not visible.
---
Paso 02 Pasamos al paso que más he disfrutado de hacer mi vestido que es coser el corset,antes de ello le colocaremos alfileres para sostenerlo y no se nos ruede al coser,armamos las piezas tanto la de afuera como la del forro,y vamos a plancharlo,en la parte interna del forro le hacemos una costura recta para repisar la costura hacia adentro del corset en lo que es la parte de la sisa dejando horificios al frente y atras de cada pieza para ubicar los tirantes.
> Step 02 > We move on to the step I enjoyed most in making my dress, which is sewing the corset. Before that, we'll pin it to hold it in place and prevent it from rolling while sewing. We'll assemble the pieces, both the outer and the lining, and iron it. On the inside of the lining, we'll make a straight seam to overlap the seam inside the corset at the armhole, leaving holes at the front and back of each piece to attach the straps.
---
Paso 03 Pasamos a cortar las tiras de dichos tirantes de 4 cm de ancho y procedo a coser 1.5 cm hacia adentro luego volteamos los tirantes y los planchamos sin colocarle costura para repisar por encima,el acabado con la plancha hará que nuestros tirantes tengan forma plana.
> Step 03 > We then cut the straps 4 cm wide and sew 1.5 cm inwards, then turn the straps over and iron them without sewing on top, the iron finish will give our straps a flat shape.
---
Paso 04 Por último pasaremos a ubicar la falda doble con el forro y coseremos por dentro para poder voltear lo por los costados,al coser,dejaremos los costados fijos con alfileres para coserlos por el borde y coser después el cierre en ambas partes como normalmente cosemos el cierre para el vestido,ya solo me quedó colocarle el encaje en la cintura y en la parte de abajo de la falda del vestido.
> Step 04 > Finally, we will place the double skirt with the lining and sew it inside so we can turn it right side out. When sewing, we will pin the sides in place to sew them along the edge and then sew the zipper on both sides as we normally sew the zipper for the dress. All that remains is to add the lace to the waist and the bottom of the skirt of the dress.
---
.jpg)
Resultado: | Result:
Después de coser le el encaje que les mencioné lo planché y hasta incluso lo lavé ya que la tela al coserla tiende a ponerse sucia por el color blanco,así que pues una vez seco nos queda el vestido de esta manera ,cuentame que tal te ha parecido?😍a mi me gustó demasiado y mas porque lo usaré para mi matrimonio.
> After sewing on the lace I mentioned, I ironed it and even washed it since the fabric tends to get dirty when sewn because of the white color. So, once it's dry, the dress looks like this. Tell me what you think! 😍 I loved it, especially because I'll be wearing it for my wedding.
Nos vemos en otra oportunidad amigos,les deseo una feliz tarde,compartan si les ha gustado y dejame tu bonito comentario ☺️👍🏻.
> See you next time, friends. Have a great afternoon! Share if you liked it and leave me a nice comment ☺️👍🏻.
.jpg)
¡Hola!...Soy Annie Una chica que le apasiona el diseño,la costura las manualidades y crear cualquier cosa de mucho uso con mis manos,tengo como hobbie diseñar ropa,la música ,el maquillarme,la fotografía,la pintura y el dibujo,expresar mis ideas y sentimientos en un dibujo es algo que me gusta hacer,amo la naturaleza,un atardecer ,la playa y disfrutar con mis familiares de los buenos momentos de la vida.❤️
---
✨Creando las cosas con amor♥️ | ✨Creating things with love♥️
Edición:[Canva®](https://www.canva.com/es419/) y [InShot](https://inshot.com)
Imágenes:de mi autoria
Traductor:[Traductor de Google](https://translate.google.com?hl=es)
Dispositivo:TecnoSpark 8C/modelo 2022.
---
---
Tags: #hive-127911#spanish#needlework#vestidodenovia#sewing#handmade#originalcontent#diyhub