Observar, piensa y escribe:Entre colas y una pandemia/Observe, think and write: Between queues and a pandemic[Esp~Eng]
Published on HivePostify by @bet1977 · Fri Jul 31 2026
[Concurso. Observa Piensa Escribe.](https://hive.blog/hive-192096/@lanzjoseg/concurso-observa-piensa-escribe-3db5685848e25)
Hola amigos de Top Family. De nuevo me encuentro aquí con ustedes para unirme a esta iniciativa que nos anima a observar pensar y escribir. Para mí esta actividad es una oportunidad hermosa de compartir una experiencia con ustedes una de las tantas que tengo por contar.
> Hello Top Family friends. I'm back again to join this initiative that encourages us to observe, think, and write. For me, this activity is a wonderful opportunity to share one of the many experiences I have to tell you about.
---
Al ver esta imagen se me desbloqueó un recuerdo. Uno que fue muy difícil pero que al mismo tiempo nos dejó una gran lección de unión esperanza y sobre todo resiliencia. Espero que se animen a participar y también nos cuenten sus vivencias. Mi mente viajó automáticamente al pasado a unos pocos años atrás. Me conectó primero con la crisis de escasez en Venezuela cuando hacíamos filas interminables para comprar alimentos y luego con la llegada de la pandemia. Son dos recuerdos que no son para nada agradables. Como bien sabemos los venezolanos aquí cada problema se convierte en un mega problema.
> Seeing this image triggered a memory. One that was very difficult, but at the same time, it taught us a great lesson in unity, hope, and above all, resilience. I hope you'll be encouraged to participate and share your experiences with us. My mind automatically traveled back a few years. It first connected me to the food shortages in Venezuela, when we stood in endless lines to buy food, and then to the arrival of the pandemic. These are two memories that are anything but pleasant. As we Venezuelans know all too well, every problem here becomes a mega-problem.
---
Como madre de tres hijos la época de las colas que parecían no tener fin me agotó muchísimo. No era tanto el cansancio físico sino el desgaste psicológico. Cuando escuchaba los gritos de los vecinos avisando que ,llegó la cava, a los negocios cercanos tenía que salir corriendo. El objetivo era conseguir un puesto no tan lejos para lograr comprar antes de que la comida se acabara.Hubo momentos en los que lograba comprar y sentía una satisfacción enorme en ese entonces aquello parecía un logro gigante. Sin embargo muchas otras veces pasaba todo el día esperando desde la mañana hasta la tarde solo para escuchar el terrible aviso de que el producto se había terminado. Esa frustración se sentía horrible. A decir verdad eran más las veces que regresaba con las manos vacías que las que tenía éxito. Lo único que hacía el esfuerzo más llevadero era la solidaridad de la gente las charlas con desconocidos en la fila que nos ayudaban a soportar la jornada.
> As a mother of three, the era of seemingly endless lines exhausted me completely. It wasn't so much the physical fatigue as the psychological toll. When I heard neighbors shouting that the delivery truck had arrived at nearby stores, I had to run. The goal was to get a place in line not too far away so I could buy some food before it ran out. There were times when I managed to buy something, and I felt an enormous sense of satisfaction; back then, it seemed like a huge achievement. However, many other times I spent the entire day waiting, from morning till night, only to hear the dreaded announcement that the product was gone. That frustration felt awful. To be honest, I returned empty-handed more often than I succeeded. The only thing that made the effort more bearable was the solidarity of the people, the conversations with strangers in line that helped us endure the day.
---
Años después llegó la pandemia y el reto fue doble para nosotros era casi imposible llevar un protocolo de emergencia estricto así que nos tocaba inventar de todo pensando que así alejaríamos al virus. Ahora que lo pienso hacíamos lo que podíamos con lo que teníamos,algunos usaban tapabocas hechos con tela de cualquier prenda vieja e incluso con copas de sostén Otro recuerdo imborrable era ir a comprar y que en las tiendas nos recibieran echándonos cloro puro en las manos.
> Years later, the pandemic hit, and the challenge was twofold. It was nearly impossible to implement a strict emergency protocol, so we had to improvise, thinking that this would keep the virus at bay. Now that I think about it, we did what we could with what we had. Some used face masks made from old clothes or even bra cups. Another unforgettable memory was going shopping and being greeted by the staff who poured pure bleach on our hands.
---
A pesar de todo lo amargo ver esta imagen hoy me recuerda que sobrevivimos que nos apoyamos como familia y que la creatividad y la fe del venezolano nunca se apagaron en medio de la adversidad
> Despite all the bitterness, seeing this image today reminds me that we survived, that we supported each other as a family, and that the creativity and faith of Venezuelans never faded in the midst of adversity.
Las fotos presentadas en este blog son de mi autoría. Las imágenes han sido editadas utilizando Canva. Las fotografías fueron tomadas con mi celular Samsung galaxy a17. El contenido ha sido traducido con el traductor de Google.
> The photos presented in this blog are my responsibility. The images have been edited using Canva. The photographs were taken with my Samsung galaxy a17 cell phone. The content has been translated with Google translator.
Tags: #hive-192096#observa#piensa#escribe#topfamily#life#spanish#mundovirtual