Crónica de la Paloma 🕊 PoesÃa
Published on HivePostify by @camelia28 · Fri Aug 14 2026
Publicado en Español, Inglés y Portugués.
---
---
CRÓNICA DE LA PALOMA
Blanca nació en las balas y la guerra, su cuna fue un olivo entre metralla. No supo de fusiles, municiones, solo del viento libre que la nombra. Los hombres la miraron y dijeron: "Ella cruzará el fuego sin quejarse, llevará nuestro nombre entre sus plumas y el enemigo sabrá que aún vivimos". Asà fue, la mensajera de imperios, de faraones, griegos y romanos. Su pecho, la carta que no se rompe, sus alas, correo de Homo sapiens. Atravesó la nieve de los Alpes, el polvo de las cruces en Flandes, las trincheras mojadas de Ypres y el silencio de Auschwitz todavÃa. Pero ella no guardó ningún secreto, solo llevó palabras que soltó. Su verdad no está en lo que transmite, sino en volver siempre al mismo alero. Paloma no entiendes que existen bandos, ni de mapas trazados con sangrÃa. Ella solo comprende la distancia y que el regreso es forma de justicia. Su ternura no es débil ni es ingenua, es la fuerza de quien elige el vuelo sobre el odio que se ancla en la tierra es la memoria de lo que ya fuimos. Hoy la vemos en plazas y en altares, en manos de niños y de ancianos. Es de la historia sÃmbolo de Paz Es pacto con el viento y su mañana.
---
--- ---
ENGLISH
--- ---
CHRONICLE OF THE DOVE
White was born in bullets and war, her cradle an olive tree amid shrapnel. She never knew rifles or ammunition, only the free wind that names her. Men looked at her and said: "She will cross the fire without complaint, she will carry our name among her feathers and the enemy will know we still live." And so it was, the messenger of empires, of pharaohs, Greeks and Romans. Her breast, the letter that never tears, her wings, the mail of Homo sapiens. She crossed the snow of the Alps, the dust of the crosses in Flanders, the muddy trenches of Ypres and the silence of Auschwitz still. But she kept no secret, she only carried words that she released. Her truth lies not in what she transmits, but in always returning to the same eaves. Dove, you do not understand sides, nor maps drawn with bloodshed. She only understands distance and that returning is a form of justice. Her tenderness is neither weak nor naive, it is the strength of one who chooses flight over the hatred anchored to the earth, it is the memory of what we once were. Today we see her in squares and on altars, in the hands of children and the elderly. She is history's symbol of Peace. She is a pact with the wind and its tomorrow.
---
--- --- PORTUGUÊS
--- ---
CRÔNICA DA POMBA
Branca nasceu entre balas e guerra, seu berço foi uma oliveira entre estilhaços. Não conheceu fuzis, nem munições, apenas o vento livre que a nomeia. Os homens a olharam e disseram: "Ela cruzará o fogo sem se queixar, levará nosso nome entre suas penas e o inimigo saberá que ainda vivemos". Assim foi, a mensageira de impérios, de faraós, gregos e romanos. Seu peito, a carta que não se rasga, suas asas, o correio do Homo sapiens. Atravessou a neve dos Alpes, a poeira das cruzes em Flandres, as trincheiras molhadas de Ypres e o silêncio de Auschwitz ainda hoje. Mas ela não guardou nenhum segredo, apenas carregou palavras que soltou. Sua verdade não está no que transmite, mas em voltar sempre ao mesmo beiral. Pomba, você não entende que existem lados, nem mapas traçados com sangue. Ela só compreende a distância e que o regresso é uma forma de justiça. Sua ternura não é fraca nem ingênua, é a força de quem escolhe o voo sobre o ódio que se ancora na terra, é a memória do que já fomos. Hoje a vemos em praças e em altares, nas mãos de crianças e de anciãos. É da história o sÃmbolo da Paz. É pacto com o vento e seu amanhã.
---
---
Tags: #hive-179291#hivecuba#ecency#paz#portugues#poesia#waivio