Llegamos al final del año escolar 📚 Esp-Eng
Published on HivePostify by @cirangela · Wed Jul 22 2026
Hola familia bendiciones para todos 🙏😇
Cerrando un año escolar que maravilloso, entre risas, tristezas y perdidas que se han vivido y evidenciado a nivel personal y social, elevó mi gratitud por alcanzar un logro más.
Mi niña Aura alcanzó sus competencias para el avanzar a sexto grado de primaria con el literal de B, si una grandiosa nota fruto de su dedicación y constancia, ante todos los cambios y procesos que nos a tocado vivir como familia.
Ella es una niña brillante que quiere ser pediatra, espero que luche por alcanzar su meta, porque no hay nada que llegue sin nuestra constancia, dedicación y esfuerzo.
Cómo les dije durante el año escolar hubieron cambios para mí niña, además la maestra estuvo suspendida todo el tercer lapso y aunque estuve presente asistiendo las actividades como mamá, la atención pedagógica fue baja en este último trayecto.
Sin embargo no es buscar culpables, es ocuparse de lo que hay que reforzar en aprendizaje para que mi niña no solo avance al siguiente literal, sino que realmente tenga conocimiento y consolide sus aprendizajes.
Cómo mamá y maestra estoy satisfecha con su nota, hay detalles en el área de matemáticas que debemos corregir, mejorar, afianzar para que realmente los aprendizajes estén consolidados, así que estos dias de vacaciones nos toca refuerzo en casa con esa área y otras que aunque estuvieron fortalecidas, no está demás repasar para retroalimentar.
Una letra no define un estudiante, lo califica y sin embargo cada quien aprende a su ritmo y es necesario conocer realmente cuáles son son verdaderos conocimientos y ayudarlo a superar.
Este año termino mi niña feliz de haber superado un año más ya nos queda seguir avanzando y alcanzado sus metas, con disciplina y organización.
> ! [English] > >Hello, family—blessings to all of you 🙏😇 > >As we wrap up this wonderful school year—amid laughter, sadness, and losses that we’ve experienced and witnessed on both a personal and social level—I feel even more grateful for reaching yet another milestone. > >My daughter Aura met the requirements to advance to sixth grade with a B—a fantastic grade that’s the result of her dedication and perseverance, despite all the changes and challenges we’ve had to face as a family. > >She’s a brilliant girl who wants to be a pediatrician. I hope she fights to reach her goal, because nothing comes without perseverance, dedication, and effort. > >As I told you during the school year, there were changes for my daughter; additionally, her teacher was on leave for the entire third term, and although I was present attending activities as a mom, the educational support was lacking during this final stretch. > >However, this isn’t about assigning blame; it’s about addressing what needs to be reinforced in her learning so that my daughter not only advances to the next grade level but truly gains knowledge and consolidates what she’s learned. > >As a mom and a teacher, I’m satisfied with her report card. There are specific areas in math that we need to correct, improve, and reinforce so that her learning is truly solidified. So, during these vacation days, we’ll be doing some extra work at home in that area—and in others that, although they were already strong, it doesn’t hurt to review for further reinforcement. > >A grade doesn't define a student—it simply reflects their performance—yet everyone learns at their own pace, and it's important to truly understand what their real strengths are and help them overcome their challenges. > >This year, my daughter is finishing up, happy to have made it through another year. Now we just need to keep moving forward and reach her goals with discipline and organization.
Phqotographs of my authorship taken with my Samsung A10 camera phone. [Traductor](https://www.deepl.com/translator)
Tags: #family#motherhood#spanish#hijos#school#education