HAVANA, old, but Habana. La Hqbana, vieja , pero Habana( en /.es)
Published on HivePostify by @davidsantafe · Wed Jul 29 2026
¡ENGLISH VERSIÓN
Hello!
My greeting for Wednesday!
Whenever I go to Havana and pass by Prado Street at any of its entrances, a postcard or a leaflet comes to mind
, as they usually call that type of support to promote an exhibition of plastic arts.
What stuck in my memory on that piece of cardboard was the text: brief and simple, which proudly reaffirmed: Old, but Havana!
A slogan that condensed the pride and sense of belonging of the city dwellers in the founding part of the capital of all Cubans.
Prado Street, which runs from the Havana boardwalk to the Fuente de la India, is a natural border between the Centro Habana municipality and that of Old Havana. That's what I feel when I disembark from some transport and cross Fraternity Park; Taking Prado, I pass in front of the monumental and majestic Capitol. I also cross a corner of the famous Central Park and enter the labyrinth of narrow streets of the old city.
Today I felt the desire to take a look, at the pace of someone who is not in much of a hurry, along the port avenue. Therefore, sheltered by the wide and powerful portal of the Arte Universal building and going down all of Obispo, I arrived at the old Plaza de Armas, surrounded by emblematic buildings such as the Palacio de los Capitanes Generales, the Palacio del Segundo Cabo, the Castillo de la Fuerza and the architectural jewel of the Templete. I went out onto the double lane of the port avenue, always having the spectacle in front of me.
There to my right, you to the left of the military enclave, the Christ of the Bay shines in the morning atmosphere while the view is lost looking for the town of Regla on the other shore.
This walk is really a reunion with the environment, because here, except for the shore fishermen who, from the wide and low walls of the Rada pier, dedicated to extracting food from the waters, things do not change much.
It is true that there are some things that, due to not paying attention to them on other visits, now seem new to me, such as the modest little park of the Samuray, a Japanese character who, on an embassy mission to Spain, stopped in the city, being back in the 16th century the first Japanese to set foot on the island's land.
I was impressed again by the classic sculpture that represents Poseidon, god of the seas and the oceans, with a characteristic trident in his left hand.
It is also very exciting for me, as I advance towards the mouth of the bay, and while I enjoy the colonial architecture of many buildings, tree-lined parks and environmental sculptures on the wide sidewalks of the port avenue, to know that I am approaching the Castillo de la Punta. One step further, the real Malecón, looking at the North Sea, the open sea.
I decided to walk there and, when I arrived, there were also fishermen. A fresh, decontaminated air hit my entire body, and my breathing changed its rhythm. My lungs filtered the air, grateful for its purity and its salty smell.
Here, leaning on the wall where the living sea and the tamed waters of the bay greet each other and constantly mix, I remain entranced by the wonderful view of the legendary Castle of the Three Kings of Morro, or simply el Morro.
A rough wave splashed over my body, and the memory of his face and his smile splashed my memories and made me He drew his restless body sitting on the wall, with the history and the oldest fortress in Cuba in the background.
Thank you for accompanying me on this Wednesday walk, and I'll wait for you on the next one.
Bye and see you.
Original text of my authorship.
All rights reserved. ©
@davidsantafe.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
¡>Hola!
>¡Mi saludo de miércoles!
>Siempre que voy a La Habana y paso por la calle Prado por cualquiera de sus accesos, me viene a la mente una postal o un suelto, como se le suele decir a ese tipo de soporte para promocionar una exposición de artes plásticas.
>Lo que se me impregnó en la memoria de aquel pedazo de cartulina fue el texto: breve y sencillo, que reafirmaba con orgullo: ¡Vieja, pero Habana!
>Un eslogan en donde se condensaba el orgullo y el sentido de pertenencia de los citadinos de la parte fundacional de la capital de todos los cubanos.
>La calle Prado, que va desde el malecón habanero hasta la Fuente de la India, es una frontera natural entre el municipio Centro Habana y el de La Habana Vieja. Eso siento cuando desembarco de algún transporte y atravieso el Parque de la Fraternidad; tomando por Prado, paso frente al monumental y majestuoso Capitolio. También atravieso por una esquina el famosísimo Parque Central e internarme en el laberinto de callejuelas estrechas de la añeja urbe.
>Hoy sentí el deseo de echarle un vistazo, a paso de quien no tiene mucho apuro, por parte de la avenida del puerto. Por eso, cobijado por el amplio y poderoso portal del edificio de Arte Universal y bajando por toda Obispo, llegué hasta la antigua Plaza de Armas, rodeada de edificios emblemáticos como el Palacio de los Capitanes Generales, el del Segundo Cabo, el Castillo de la Fuerza y la joyita arquitectónica del Templete. Salí a la doble vía de la avenida del puerto, teniendo ya en frente el espectáculo siempre.
>Allá a mi derecha, tú a la izquierda del enclave militar, el Cristo de la Bahía reluce en la mañanera atmósfera mientras la vista se pierde buscando en la otra orilla el poblado de Regla.
>Este paseo es realmente un reencuentro con el entorno, pues aquí, excepto por los pescadores de orillas que, desde los amplios y bajos muros del malecón de la Rada, se dedican a extraer alimentos de las aguas, las cosas no cambian mucho.
>Es verdad que hay algunas cosas que, por no prestarles atención en otras visitas, ahora me parecen nuevas, como por ejemplo el modesto parquesito del Samuray, un personaje japonés que, en misión de embajada hacia España, hizo escala en la ciudad, siendo allá por el siglo XVI el primer japonés que pisaba la tierra de la isla.
>Me impresionó de nuevo la clásica escultura que representa a Poseidón, dios de los mares y los océanos, con un característico tridente en la mano izquierda.
>También me es muy emocionante, según voy avanzando hacia la boca de la bahía, y mientras disfruto de la arquitectura colonial de muchos edificios, parques arbolados y esculturas ambientales en las amplias aceras de la avenida del puerto, saber que me estoy acercando al Castillo de la Punta. Un paso más adelante, el verdadero Malecón, mirando al mar del Norte, mar abierto.
>Hasta allí me propuse el paseo y, al llegar, también había pescadores. Un aire fresco y descontaminado golpeó mi cuerpo entero, y mi respiración cambió su ritmo. Mis pulmones filtraban el aire, agradecidos por su pureza y su olor a salitre.
>Aquí, recostado en el muro donde el mar vivo y las aguas domesticadas de la bahía se saludan y se mezclan constantemente, me quedo extasiado con la maravillosa vista del legendario Castillo de los Tres Reyes del Morro, o simplemente el Morro.
>Una ola encrespada salpicó mi cuerpo, y el recuerdo de su rostro y de su sonrisa salpicó mis recuerdos y me dibujó su cuerpo inquieto sentado en el muro, con la historia y la fortaleza más antigua de Cuba de fondo.
>Gracias por acompañarme en este paseo de miércoles, y los espero en el próximo.
>Chao y nos vemos.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados. ©
>@davidsantafe.
Tags: #hive-155530#mercoleswalk#walks#sites#visits#esoañol#neoxian#wavio#.#week