Despidiendo una casa llena de recuerdos || Saying goodbye to a house full of memories ♥
Published on HivePostify by @estefania3 · Sat Sep 05 2026
¡Hola Chicos!
Como les conté hace algunos días, mi abuela vendió la que fue su casa por más de 50 años y era momento de darle una despedida. Tuve que ir en total unas 4 veces para buscar algunas cosas que me habían regalado, y las primeras veces que fuimos no tuve oportunidad de disfrutar a detalle cada uno de los espacio por estar acomodando todas las cosas o compartiendo con mi abuela.
Pero la tercera vez que fuimos ya mi abuela se había regresado a Oriente, que es donde vive actualmente y fue entonces cuando aproveché de recorrer junto a mi hijo los exteriores de la casa y tomar algunas fotos para el recuerdo.
Hi everyone!
As I told you a few days ago, my grandmother sold the house she'd lived in for over 50 years, and it was time to say goodbye. I had to go about four times to pick up some things I'd been given, and the first few times I didn't get a chance to really enjoy every detail because I was busy unpacking or spending time with my grandmother.
But the third time we went, my grandmother had already moved back to Oriente, where she lives now, and that's when I took the opportunity to walk around the outside of the house with my son and take some pictures to remember it by.
La casa lucía muy diferente a como la recordaba, pues como les mencionaba en los post anteriores, tenía 4 años que no la visitaba, pero ya desde años anteriores se comenzaba a notar el cambio porque mis abuelos comenzaron a hacer viajes prolongados fuera del país y también vivieron una temporada en Oriente junto a unos tíos.
Entonces la casa comenzó a perder eso que la caracterizaba, que eran una enorme cantidad de plantas que tenían mis abuelos y que siempre cuidaron con mucho amor y esmero. También se notaba el descuido en la fachada y hasta en los pisos que siempre estuvieron bien pulidos.
Desde la entrada se notaba el cambio, habían talado un árbol que daba sombra. También habían quitado la mayoría de las plantas que estaban sembradas en los alrededores de la casa.
The house looked very different from how I remembered it. As I mentioned in previous posts, I hadn't visited it for four years, but the changes had been noticeable for years before that because my grandparents started taking extended trips abroad and also lived for a time in the Middle East with some relatives.
So the house began to lose what had characterized it: the enormous number of plants my grandparents had and always cared for with so much love and dedication. The neglect was also evident on the facade and even on the floors, which had always been well-polished.
The change was noticeable from the entrance; a shade tree had been cut down. Most of the plants around the house had also been removed.
El garaje de la casa era un lugar especial porque fue donde celebramos algunas navidades y también celebraciones importantes, como mis 15 años. Ver estas fotos me hace recordar las veces que nos iban a buscar a casa o al colegio y llegábamos a pasar un fin de semana o de visita.
The garage was a special place because it's where we celebrated some Christmases and other important events, like my 15th birthday. Seeing these photos makes me remember the times they would pick us up from home or school and we'd come over to spend a weekend or visit.
El patio era pequeño pero tenía el espacio suficiente para que nos divirtieramos mis primos y yo. Muchas veces jugamos en esta grama haciendo paradas de mano y cosas así.
Tenían un área de parrilla que era la zona más importante en las reuniones familiares porque ahí se realizaban las sopas y parillas para celebrar. Este era el área de mi abuelo, que era quien cocinaba con mucho amor para todos.
The yard was small, but it had enough space for my cousins and me to have fun. We often played on the grass, doing handstands and things like that.
They had a barbecue area that was the most important spot for family gatherings because that's where they made soups and grilled food to celebrate. This was my grandfather's area; he was the one who cooked with so much love for everyone.
Y el otro patio de la casa era especial porque acá estaba el árbol de tamarindo chino, una fruta deliciosa que disfrutaba cada vez que los visitaba. No recuerdo cuando fue sembrada esta planta, pero fue cuando estaba pequeña y siempre daba muchos frutos.
En estas últimas visitas por supuesto que cosechamos varios tamarindos para disfrutarlos en casa y guardé algunas semillas a ver si logro que se me dé una plantita.
Así dijimos adiós a esta casa que guarda incontables recuerdos de mi infancia. Me da mucha nostalgia, pero es parte de la vida y toca darle una despedida. Lo bueno es que dentro de todo este proceso me quedaron algunas de las pertenencias de mis abuelos y es como si esos recuerdos se mantuvieran presentes siempre. ♥
And the other patio of the house was special because it had a tamarind tree, a delicious fruit I enjoyed every time I visited. I don't remember when it was planted, but it was when I was little, and it always bore a lot of fruit.
On these last few visits, of course, we harvested several tamarinds to enjoy at home, and I saved some seeds to see if I can grow a little plant.
So we said goodbye to this house that holds countless memories of my childhood. It makes me very nostalgic, but it's part of life, and it's time to say goodbye. The good thing is that throughout this whole process, I kept some of my grandparents' belongings, and it's as if those memories will always be with me. ♥
https://files.peakd.com/file/peakd-hive/estefania3/BIrki8th-cvx2.png
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido! Espero haya sido de tu agrado y provecho. Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post • Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría Portada editada en Canva Fotografías tomadas con un Moto EDGE 30 Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Tags: #lifestyle#life#vidapersonal#spanish#neoxian#palnet#proofofbrain