Entre artesanía internacional y la nacional _ Practicando idiomas || Between International and National Crafts_Speaking languages
Published on HivePostify by @inici-arte · Tue Aug 11 2026
¡Hola, espero te encuentres de maravilla! Hi, I hope you are feeling great!
Hoy te compartiré lo que veo cuando salgo a la calle. En sí trato de ir a eventos que llamen mi atención y si es de entrada libre, mejor, jaja.
Visité una Feria de embajadas... esto sí fue de casualidad, en sí ese día había ido a otro evento sobre voluntariado. Y una vez más la artesanía me encantó; hubieron algunos feriantes que sí eran del país donde representaban, otros de Perú y estaban algo perdidos en cuanto a la cultura de ese país, jaja. Luego, en el [Museo central](https://mucen.bcrp.gob.pe/mucen/), confirmé algunas teorías que tenía, como que el telar es una técnica ancestral muy utilizada en diversos pueblos Andinos y Amazónicos.
>Today I'm going to share what I see when I go out. I usually try to go to events that catch my eye, and if they're free, even better, jaja.
>I visited an Embassy Fair... it was actually by chance; I had actually gone to another event about volunteering that day. And once again, I loved the handicrafts; some of the vendors were actually from the country they were representing, while others were from Peru and were a bit confused about that country’s culture, jaja. Then, at the [Central Museum](https://mucen.bcrp.gob.pe/mucen/), I confirmed some theories I had, such as that weaving is an ancient technique widely used by various Andean and Amazonian peoples.
------------- -------- Feria de Embajadas Embassy Fair .jpg) .jpg) Ecuador
Viendo la foto del bolso recién me doy cuenta que está hecha con IA, jaja. Aquí las artesanas tenían aretes, pulseras, collares, posavasos y individuales hechos con una planta. Me encantó la firmeza de estos objetos. Creo que los simbolos no tenían significado, dijeron que eran flores de ese lugar. Con ellas sí practiqué algunas palabras en Quechua.
>Looking at the photo of the bag, I just realized it was made using artificial intelligence, jaja. Here, the artisans had earrings, bracelets, necklaces, coasters, and placemats made from a plant. I really liked the sturdiness of these objects. I don't think the symbols had any meaning; they said they were flowers from that place. I did use them to practice a few words in Quechua.
.jpg) China
Si se trata de China te aseguro que verás el color rojo. Y ahora que veo también los brillitos dorados. Aquí solo ví objetos decorativos. Este lugar estaba repleto de gente y algunos practicaban su Chino mandarin.
>If it's China, I assure you you'll see the color red. And now that I look, I see the gold sparkles, too. Here, I only saw decorative items. This stand was packed with people, and some of them were speaking Mandarin Chinese.
.jpg) Colombia
Esta máscara era solo de muestra. Hablando con la representante, me dijo que en Colombia existe una danza con Diablitos. Y yo que colecciono Diablitos no dudé en tomarle una foto. Le dije a la chica que diseñaría su muñequito y se alegró. Creo que no sería mala idea... Pronto: Khawamaru promoviendo la cultura internacional, jaja.
>This mask was just a sample. When I spoke with the representative, she told me that in Colombia there is a dance featuring little devils. And since I collect Little Devils, I didn't hesitate to take a picture of it. I said I would design her crocheted toy, and she was happy. I think that wouldn't be a bad idea... Soon: Khawamaru promoting international culture, jaja.
--------------------------- ----------------------------
Museo central Central Museum
.jpg) Chuspas, Chumpis y warakas || Bags, belts, and slingshots
Volviendo a Perú, me alegró saber que las culturas Andinas y Amazónicas manejaban el telar y representaban la natualeza. El cinturón n°4 desde la izquierda representa: "una mujer encargada de los animales y con un campo bastante productivo". Esto es según la cultura Chumbe de Colombia. Así estaba practicando leer mensajes de la realidad del pasado y estuvo chévre. Aunque, eso no está escrito en la descripción del Museo.
>Returning to Peru, I was excited to learn that the Andean and Amazonian cultures used looms and depicted nature. The 4° belt from the left signifies: “a woman who cares for animals and has a fairly productive farm”. This is according to the Chumbe culture of Colombia. So I was practicing reading messages from the past, and it was cool. But that's not mentioned in the museum's description.
.jpg) Instrumentos y cerámicos || Instruments and Ceramics
Algodón nativo de colores naturales y algunas como agujas filudas, puska o rueca manual, son algunos materiales y herramientas que se usaban en el telar. Veo que la calidad de la ropa era importante...No me imagino cuántos años les duraría. Por ejemplo, tengo ropas por más de 20 años y las sigo usando porque no pierden su color y la tela sigue en buen estado, jaja. También tomé fotos a los cerámicos para observar la posición de los animales. Por ejemplo: Este sapo no se cae.
>Native cotton in natural colors and items such as sharp needles, puska, or a hand spindle are some of the materials and tools used on the loom. I see that the quality of the clothes was important... I can't imagine how many years they would last. For example, I have clothes that are over 20 years old, and I still wear them because they haven't faded and the cloth is still in good condition, haha. I also took photos of the ceramic figures to observe the animals' posture. For example: This toad doesn't fall over.
¡Y eso es todo!
¡Hasta la próxima! See you next time!.
Dato curioso: Grabé un video con más artesanía del museo, porque las fotos no salieron bien por el reflejo de los focos de noche. || I recorded a video showing more of the museum's crafts, because the pictures didn't turn out well due to the glare from the lights at night.
https://youtu.be/FomTJnwgRC4?si=doDQMbu2RNrkn7mq Fuente[YouTube](https://youtu.be/FomTJnwgRC4?si=doDQMbu2RNrkn7mq)
-------- ----------
Contenido relacionado: [Festival Lima Teje 2026](https://hive.blog/hive-127911/@inici-arte/festival-lima-teje-2026--voluntariado-or-or-lima-teje-festival-2026--volunteering) [Diseñando Diablitos](https://hive.blog/hive-127911/@inici-arte/febrero-los-carnavales-saxra-y-la-vigencia-de-los-diablitos-or-or-february-carnival-saxra-and-the-legacy-of-the-little-devils)
Patrones disponibles, aquí: [Ravelry shop](https://www.ravelry.com/designers/diana-huaranca) [Payhip](https://payhip.com/Khawamaru) [Gumroad](https://khawamaru.gumroad.com/?section=B3jlmcMDgvkH0ugOIm8E9Q==#B3jlmcMDgvkH0ugOIm8E9Q==)
Nos vemos en: [Youtube](https://www.youtube.com/c/Iniciarteamigurumi) [Instagram](https://www.instagram.com/khawamaru/) [Pinterest](https://www.pinterest.com/Khawamaru/)
Tags: #art#needlework#diy#creativecoin#culture#spanish#peru