A pesar de que veas las rejas, nunca dejes de ver el cielo
Published on HivePostify by @jdrh93 · Mon Jun 22 2026
Esto no es una cárcel, es la imagen que hay detrás de unas rejas, una puerta, un portón de alguna urbanización en caracas, lo que sorprende es el tipo de seguridad que se llega a tener solo para podernos proteger, pero muchas veces nos priva de cierta libertad, porque con tanta exposición, quedamos a merced de lo que pueda pasar, nos cohíbe un poco de la vista, entre tantos cables, tantas rejas y sobre todo unas púas oxidadas que hacen bastante daño.
"This isn't a prison; it's the image behind bars, a door, a gate in some housing development in Caracas. What's surprising is the level of security they have, just to protect us, but often it deprives us of a certain freedom. With so much exposure, we're at the mercy of whatever might happen. It somewhat obstructs our view, with so many cables, so many bars, and especially some rusty spikes that do quite a bit of damage."
En algún tiempo fueron bastante necesarias, tiempos que capaz, con la situación actual vuelvan, parece que la tranquilidad poco a poco nos esta dejando y cierta incertidumbre se vislumbra en el horizonte, el miedo se apoderara nuevamente de las calles y los ciudadanos volverán a vivir con el cuchillo entre los dientes, viendo como el mas fuerte y el mas vivo es el que sobrevive.
"At one time they were quite necessary, times that perhaps, with the current situation, will return. It seems that tranquility is slowly leaving us and a certain uncertainty is looming on the horizon. Fear will once again take over the streets and citizens will once again live with a knife between their teeth, seeing how the strongest and most cunning are the ones who survive."
Uso bastante el transporte publico, me sorprendió mucho como pasamos de no sacar el teléfono en ningún lado a grabar como es la vista desde el autobús, con alguna musicá de fondo, un video para tik tok, un video para YouTube o capaz, solo para compartirlo con una persona que nos cae bien, esa postal era la que yo tenia en el puesto de adelante, un chico grabando el paso de la avenida Rómulo gallegos con Michael Jackson de fondo.
"I use public transport quite a bit, and I was very surprised at how we went from not taking out our phones anywhere to recording the view from the bus, with some background music, a video for TikTok, a video for YouTube, or maybe just to share it with someone we like. That was the scene I had in the seat in front of me: a guy recording the passing of Rómulo Gallegos Avenue with Michael Jackson playing in the background."
Cual será la salida de todo esto? No lo sabremos, el futuro es tan incierto, que lo seguro es solo una ilusión, vivimos en un mundo lleno de sorpresas, el mundial es una de ellas, mientras en algunos lados hablan de teorías conspirativas, donde los ovnis siempre estuvieron entre nosotros, la tierra es plana o cual es la próxima movida de las farmacéuticas, en otros lados apostamos (porque me incluyo) que España iba a golear a cabo verde.
"What will be the outcome of all this? We won't know; the future is so uncertain that certainty is just an illusion. We live in a world full of surprises, and the World Cup is one of them. While some talk about conspiracy theories, such as UFOs always being among us, the Earth being flat, or what the pharmaceutical companies' next move will be, others (myself included) bet that Spain would thrash Cape Verde."
Para sorpresa de todos no fue así, ojo para los amantes del futbol y quienes pudieron visualizar el juego, fue una grata sorpresa, cabo verde demostró gran solidez, será una de las sorpresa del mundial, no solo por su desempeño sino por sus historia, lo que hay detrás.
"To everyone's surprise, it wasn't like that. Attention football fans and those who were able to watch the game: it was a pleasant surprise. Cape Verde showed great solidity and will be one of the surprises of the World Cup, not only for their performance but also for their history and what lies behind them."
Un portero, Vozhina, un tipo de 41 años, electricista, jugador de voleibol, quien el año pasado a esta fecha, estaría en alguna playa dando clases de voleibol, capaz por placer, capaz para poder completar para pagar sus cuentas, el caso es que cumplió su sueño dio un desempeño espectacular, no se rindió nunca, detuvo a la poderosa España con paradas espectaculares, 41 años, cumpliendo un sueño..... Que nos se nos olvidé que lo único que necesitamos para eso, para lograra esa libertad que buscamos, para cumplir ese sueño que buscamos, para eso que tienes en mente, solo necesitamos dos cosas, constancia y una oportunidad.
"A goalkeeper, Vozhina, a 41-year-old electrician and volleyball player, who this time last year would have been on some beach giving volleyball lessons, maybe for pleasure, maybe to make ends meet, the fact is he fulfilled his dream, gave a spectacular performance, never gave up, stopped the powerful Spanish team with spectacular saves, 41 years old, fulfilling a dream... Let's not forget that the only things we need for that, to achieve that freedom we seek, to fulfill that dream we seek, for that thing you have in mind, we only need two things: perseverance and an opportunity."
No lo olvides, no dejes pasar esa oportunidad, no la dejes de buscar, porque en algún momento durante de tu vida, se va a aparecer y tienes que aprovecharla, no dejes de ver el cielo, no dejes de ver y buscar tu camino, que la meta en algún punto será alcanzada y luego vendrá una siguiente que te llenara de desafíos nuevos.
no te rindas, sigue adelante.
"Don't forget, don't let that opportunity pass you by, don't stop looking for it, because at some point in your life, it will appear and you have to seize it. Don't stop looking to the sky, don't stop looking for your path, because the goal will eventually be reached, and then another one will come along, full of new challenges.
Don't give up, keep going."
Tags: #spanish#freewritehouese#freewriters#thinking#pensamientos#hiveblog#writers#escritos#caracas#venezuela