Juego del destino (ejercicio poético para Jorge Luis Borges) (Esp – Eng)
Published on HivePostify by @josemalavem · Tue Aug 25 2026
Ayer se celebró el nacimiento de [Jorge Luis Borges](https://es.wikipedia.org/wiki/JorgeLuisBorges) (24 de agosto de 1899), uno de nuestros más grandes escritores de rango universal. Sobre él he publicado en esta plataforma varios posts: [1](https://peakd.com/@josemalavem/jorge-luis-borges-y-la-vision-del-hecho-estetico), [2](https://peakd.com/@josemalavem/jorge-luis-borges-de-la-lectura-a-la-escritura-or-jorge-luis-borges-from-reading-to-writing), [3](https://peakd.com/@josemalavem/a-proposito-del-dia-del-libro-jorge-luis-borges), [4](https://peakd.com/hive-174578/@josemalavem/el-fuego-de-borges-poema-or-the-fire-of-borges-poem-esp-eng). De modo que ahora intento, con este ejercicio poético, honrarle una vez más.
El escritor Jorge Luis Borges - [Fuente](https://ciudadseva.com/autor/jorge-luis-borges/cuentos/)
Un juego del destino como el de un ajedrez difuso me trajo a este mundo precioso y atroz a la vez
Las líneas y las letras como cábala civil me mostraron sus secretos los senderos de su laberinto las cifras del universo vislumbrado
Bebí en Platón y Spinoza la incertidumbre del pensamiento en Dante y Blake el vino del encantamiento en Cervantes y Quevedo los riesgos de la creación en Carriego y Hernández el filo de la daga y el frío de la muerte
Caricatura de Tullio Pericoli (1987) - [Fuente](https://www.nybooks.com/online/2015/09/24/prophet-reverse-borges/)
(English versión)
A Game of Destiny (A Poetic Exercise for Jorge Luis Borges)
Yesterday marked the birth of [Jorge Luis Borges](https://es.wikipedia.org/wiki/JorgeLuisBorges) (August 24, 1899), one of our greatest writers of universal renown. I have published several posts about him on this platform: [1](https://peakd.com/@josemalavem/jorge-luis-borges-y-la-vision-del-hecho-estetico), [2](https://peakd.com/@josemalavem/jorge-luis-borges-de-la-lectura-a-la-escritura-or-jorge-luis-borges-from-reading-to-writing), [3](https://peakd.com/@josemalavem/a-proposito-del-dia-del-libro-jorge-luis-borges), [4](https://peakd.com/hive-174578/@josemalavem/el-fuego-de-borges-poema-or-the-fire-of-borges-poem-esp-eng). So now, with this poetic exercise, I attempt to honor him once again.
A game of fate, like a hazy chess game, brought me to this world, beautiful and atrocious at once.
Lines and letters, like a civil cabal, revealed their secrets to me: the paths of their labyrinth, the figures of the glimpsed universe.
I drank from Plato and Spinoza the uncertainty of thought; from Dante and Blake the wine of enchantment; from Cervantes and Quevedo the risks of creation; from Carriego and Hernández the edge of the dagger and the chill of death.
Gracias por su lectura | Thank you for reading.
Translated with Google Translator
https://i.imgur.com/Rp3y65p.png
https://i.imgur.com/DIquuk7.png
https://i.ibb.co/nmMX30y/literatos-banner.gif Gif diseñado por @equipodelta
https://images.hive.blog/0x0/https://images.ecency.com/DQmZvfS2Drr6Vbc5q4wq45DQtycZHiJ4C18CxyF3qUZqALm/banner.png
Tags: #spanish#english#literatura#poetry#hivewriters#jorgeluisborges#palnet#hispapro#curie#discovery-it