[ESP/ENG] Una salida a comer helado con mis cinco sobrinos / An outing for ice cream with my five nephews 🍨
Published on HivePostify by @mairimmorales · Sun Aug 16 2026
Hola compañeros, en esta semana coincidió qué, todos mis sobrinos se encontraban en la misma ciudad, Cumaná, por lo que, mi hermana organizó una salida rápida a comer helados al centro comercial, hasta con el más pequeño de la familia, José Santiago, porque dos de mi sobrinos ya son adolescentes; Andiara y María angélica, y los otros dos jovenes/adultos; Joctsi Daniela y Anthony . Escribir sus etapas/edades me da sentimiento, porque los recuerdo aún chiquitos y juguetones, y darme cuenta como ha avanzado el tiempo y los ha hecho madurar y crecer mr llena de nostalgia. > Hello everyone, this week it just so happened that all my nephews and nieces were in the same city, Cumaná. So, my sister organized a quick trip to the mall for ice cream, even including the youngest in the family, José Santiago, since two of my nephews and nieces are already teenagers: Andiara and María Angélica, and the other two are young adults: Joctsi Daniela and Anthony. Writing about their stages of life makes me emotional, because I remember them as little and playful children, and realizing how time has passed and made them mature and grow fills me with nostalgia.
Así que bueno, fuimos al centro comercial y mi hermana invitó los helados, cada uno pidió algo diferente, y nos sentamos a conversar entre todos, a disfrutar de la compañía del uno y el otro, de reírnos de las cosas que decían o hacían, de verdad que fue un momento bastante especial y que repetiría las veces que sean necesarias para lograr esa unión familiar a la que estoy acostumbrada con mi familia materna, con tías y primos. > So, we went to the mall and my sister bought us ice cream. We each ordered something different, and we all sat down to chat, enjoying each other's company, laughing at the things they said or did. It was truly a special moment, and I would repeat it as many times as necessary to achieve that family bond I'm used to with my maternal family, with aunts and cousins.
Después de disfrutar esos deliciosos helados, que nos llenaron de energía , decidimos dar una vuelta por el centro comercial, aunque solo fuera para pasear y contemplar las vitrinas, ya que, por la hora, alrededor de las siete de la noche, sabíamos que comprar algo no era opción, porque al medir cada prenda, analizar y decidir correctamente, el tiempo se nos escaparía, y las tiendas ya estaban por cerrar. Sin embargo, eso no nos detuvo; simplemente caminamos entre risas y juegos, disfrutando del simple placer de estar ahí, compartiendo ese momento. > After enjoying those delicious ice creams, which gave us a real energy boost, we decided to take a stroll through the mall, even if it was just to wander around and window shop. Given the time—around seven in the evening—we knew buying anything wasn't an option. Trying on each item, analyzing it, and making the right decision would take forever, and the stores were already about to close. However, that didn't stop us; we simply walked around laughing and playing games, enjoying the simple pleasure of being there, sharing that moment.
En cada momento se aprovecho para tomar fotos que se, servirán de recuerdo en los años posteriores y que me llenarán de satisfacción porque como tía mi gran anhelo es verlos unidos y felices. > Every moment was taken to take photos that will serve as a memory in the years to come and that will fill me with satisfaction because as an aunt my greatest wish is to see them united and happy.
Al salir, sentí una mezcla de satisfacción y ganas de repetir esa pequeña aventura con mis sobrinos, disfrutando de lo sencillo y la compañía, recordando que a veces, solo ver es suficiente para llenarnos de emoción. > As I left, I felt a mixture of satisfaction and a desire to repeat that little adventure with my nephews, enjoying the simple things and the company, remembering that sometimes, just seeing is enough to fill us with emotion.
La salida fue más de lo que esperaba, aunque hubieron momentos incómodos porque bueno, a veces es difícil llegarle a esas edades adolescentes, y más cuando no se comparte diariamente con ellos, aún así, siento que, la pasamos bien y disfrutamos mucho. Me fui de allí con el corazón abultado de sentimientos positivos, porque la idea de mi hermana se hizo realidad, de reunirnos todos, y aparte el compartir me hizo sentir que sané una parte de mi vida que tenía tiempo logrando establecer. > The outing was more than I expected, although there were some awkward moments because, well, it's sometimes difficult to connect with teenagers, especially when you don't spend time with them every day. Even so, I feel like we had a great time and really enjoyed ourselves. I left there with my heart overflowing with positive feelings because my sister's idea of us all getting together came true, and besides, sharing that time together made me feel like I healed a part of my life that I'd been working on for a while.
#familyandfriends Fotografía por | Photography by: @mairimmorales, HONOR MAGIC 7 LITE. Banner by | Banner por Photoroom. Collage by | Collage por Canva. Translated with | Traducido por https://translate.google.com
Tags: #spanish#vidapersonal#appreciator#blog#family#neoxian#originalcontent#familyandfriends