In the Arms of the Wind./В обіймах вітру.(En/Ua)
Published on HivePostify by @nadin-zakrevska · Sun Sep 06 2026
Today I saw a girl sitting in a closed, small room, as if hiding from everyone. She seemed like a bird in a cage of her own making. Her loneliness felt almost tangible, frozen in the air. She was surprised by my sudden presence and cold as ice. And something crossed my mind. Who am I when I am left entirely on my own? You can lie to everyone around you with smiles and the right words, building an immaculate facade for foreign eyes. But here, in solitude, looking straight into my own eyes in the mirror, I ask myself without pity: who am I really, when I wash off the daytime makeup and strip away my social armor? What is the true color of my thoughts when no one is watching? I wonder if she asked herself this, the way I imagined it. Did she feel that quiet inner draft? Yes, people who hide their true "self" also sometimes need to lock themselves away and look into their own eyes, sincerely asking: "Who am I?" And I would ask what I yearn for, what my motive is, whether I have already done enough to feel happy? Or am I just running in circles of other people's expectations, forgetting about my own inner wind that yearns for freedom? And am I finally ready to step out of that room into the fresh air, to let myself be held in the arms of the wind—free, real, and truly mine. I simply said hello. Today the technician finally changed the new lock on my locker, for which I had lost the keys long ago. He told me not to lose them and handed them to me—silver and jangling. I turned the key and was finally able to see, to look at what had been locked away for months. Sometimes you just need to change the lock, turn the key, open the door, and let yourself be embraced by the wind—free, real, and truly mine. And I smiled at my reflection as I passed the mirror. Because I know the answer. I am different. I would never sit like that, locked inside four walls, hiding from life. If things were hard or lonely for me, I wouldn't shut myself in a room. I would go to the park, drive out to the lake, escape to a place of space and freedom. I would definitely find my wind, stand in the middle of a field, and simply stand there, feeling it play with my hair.
> Я сьогодні побачила дівчину, яка сиділа в зачиненій маленькій кімнаті, наче сховалася від усіх. Вона здавалася пташкою у клітці, яку збудувала власноруч. Її самотність здавалася майже відчутною на дотик, застиглою в повітрі. Вона була здивована моєю раптовою присутністю і холодною, як лід. І мені спало на думку дещо. Хто я, коли залишаюся сам на сам із собою? Можна усім навколо брехати посмішками й правильними словами, будувати бездоганний фасад для чужих очей. Але тут, наодинці, дивлячись у дзеркало просто собі у вічі, я запитую себе, не жаліючи: хто я насправді, коли змиваю денний грим і знімаю соціальні обладунки? Який справжній колір моїх думок, коли ніхто не дивиться? Цікаво, чи спитала вона себе, як я собі це уявила? Чи відчула вона цей тихий внутрішній протяг? Так, людям, які приховують власне «Я», також іноді потрібно зачинитися і подивитися собі у вічі, щиро спитати: «Хто я?». А я б спитала, чого я прагну, який у мене мотив, чи достатньо я вже зробила, щоб почуватися щасливою? Чи я просто біжу по колу чужих очікувань, забуваючи про власний внутрішній вітер, що прагне волі? І чи готова я нарешті вийти з тієї кімнати на свіже повітря, щоб дозволити собі опинитися в обіймах вітру — вільного, справжнього, мого. Я просто привіталася. Сьогодні технік нарешті змінив мені новий замок у шафці, від якої я давніше загубила ключі. Він сказав, щоб я не губила, і вручив мені їх — срібних, дзеленчких. Я провернула ключ і нарешті змогла побачити, що подивитися, що там було зачинено кілька місяців. Іноді потрібно просто змінити замок, провернути ключем, відчинити двері й дозволити собі опинитися в обіймах вітру — вільного, справжнього, мого. І я посміхнулася своєму відображенню, проходячи повз дзеркало. Бо я знаю відповідь. Я — інша. Я б ніколи не сиділа ось так, зачинена в чотирьох стінах, ховаючись від життя. Якби мені було важко чи самотньо, я б не замкнулася в кімнаті. Я б пішла в парк, поїхала до озера, втекла б туди, де простір і воля. Я б обов’язково знайшла свій вітер, стала б посеред поля і просто стояла б, відчуваючи, як він грається моїм волоссям.
My personal reflections on life, family, and the choices we make. Written in my native Ukrainian, translated and adapted into English for the Hive community with the help of an AI assistant. Photos taken on my personal smartphone during this meeting. Photos from my personal gallery on my phone were used. Thank you for your attention and visit.
Tags: #hive-109288#ua#thoughts#photogtsphy#ecency#philosophy#life#nature#woman