UN OLVIDO DE ESOS | ONE OF THOSE FORGETTINGS (es|en)
Published on HivePostify by @poetafranko · Tue Jun 09 2026
¡Hola, Hivers!
Nuevamente les saludo. Gracias por estar leyendo mi post.
"Un olvido de esos" es un texto que tiene que ver con esos estados de ánimo que nos genera la ausencia de alguien muy querido, un ser especial a quien amamos y cuyo recuerdo permanece vivo en nuestros pensamientos más gratificantes, pero también en los más tristes. De la ausencia emana un clamor difícil de ignorar, una memoria que golpea la psiquis, incluso cuando despertamos en medio de la noche y algún sueño o recuerdo nos devuelve el pesar al alma. Es un poema sobre la distancia, la memoria y el silencio que queda cuando las palabras ya no alcanzan para reconstruir una historia que se resiste a desaparecer. Comparto con ustedes esta nueva e inédita versión, escrita desde ese territorio donde la nostalgia y la contemplación se encuentran. Gracias nuevamente por la lectura. ¡Hasta la vista!
UN OLVIDO DE ESOS
Versión nueva e inédita
Un olvido de esos que no extienda su mano como un leve suspiro, que se aparte del mundo, del relámpago en la espesa noche que duerme anclada a mí.
Tu fuiste clara y leve como un jazmín, y vertiste tu miel como el día echó sobre el rocío su ramillete dorado.
Mis manos eran de seda y sal, de viento infame, tú desembocaste fresca en mi arbitrio.
Amo tuyo fui, perplejo como un lucero en penumbras viendo al universo echar la red de negritudes paridora de mundos.
Partiste con tu diáfana sombra y tu albedrío profético, clara, como luna en medio de las cárceles.
Y por eso esta noche, padezco el sordo párrafo que ata a la amargura la historia nunca escrita.
¿Acaso quise escribirla, dotarla de un espíritu luminoso para que volaras cerca sin ambicionar distancias?
Para espantar la noche atada al madero donde habito, entre la niebla de los pasadizos abiertos a las distancias de encumbradas estrellas.
Estos instantes que respiran hondo para no mostrarme el camino por donde marchaste, la estela de la ola sin agua, que dejó sólo el vasto silencio que engulle mundos.
¡Que tengan un lindo día! Gracias por tu visita. 😍☀️
—PoetaFrankoo 🌿
ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH
Hello Hivers!!
It is a pleasure to greet everyone, especially the Freewritehouse community, @freewritehouse.
I am writing for “A Picture is Worth a Thousand Words” and its contest (link to the contest).
On this occasion, the image presents a visual artist decorating a plate or circular piece with plaster or a similar material. Undoubtedly, it brings me a sense of peace and reminds me of the act of creation as a source of strength for the soul and the human spirit. I also reflect on the power of concentration required for such an act, as well as the necessary detachment from the surrounding world, which is so restless and hectic in our times.
As a poet, I imagined the entire world pausing for a moment to contemplate that small act of creation. From that impression, this text was born, and I share it with you with great affection:
Aquí tienes una traducción poética al inglés, procurando conservar el tono lírico, las imágenes y la musicalidad del original más que una literalidad estricta:
ONE OF THOSE FORGETTINGS
New and unpublished version
One of those forgettings
that does not stretch out its hand
like a faint sigh,
that turns away from the world,
from the lightning
in the dense night
that sleeps
anchored to me.
You were clear and gentle
like a jasmine blossom,
and you poured out your honey as the day
cast upon the dew
its golden bouquet.
My hands were made of silk and salt,
of infamous wind;
you flowed
fresh into my will.
Yours was the love I became, bewildered
like a star in twilight,
watching the universe
cast its net of darknesses,
the womb that gives birth to worlds.
You departed with your diaphanous shadow
and your prophetic free will,
bright,
Tags: #hive-179291#literatos#creattivecoin#writers#poetry#spanish#waivio#alive#pob#archon#hueso