Échame el cuento/Recorriendo un camino (Esp/Eng)
Published on HivePostify by @popurri · Thu Aug 06 2026
Saludos queridos amigos
A veces nos encontramos con encrucijadas que nos ponen en una situación en la cual debemos decidir. Otras veces, el camino se presenta ante uno amplio y despejado, no se ven obstáculos y el sol brilla en el firmamento. A ambos lados, unos letreros muy grandes tienen escritos mensajes alentadores como "Sigue adelante", "Hay buenas sorpresas", "Te espera algo maravilloso".
En este momento la duda y el miedo se hacen a un lado y una voz interna te dice: "Confía". Si la escuchas y lo crees, vas a ver cambios.
Esto me ocurrió en una etapa de mi vida, en la cual me enfrentaba a la incertidumbre. Por un lado, avanzar sin la compañía de mi familia y amigas, con las cuales estaba acostumbrada a compartir y tomar decisiones, y por otro lado, llegar a un lugar desconocido para trabajar en mi profesión, prácticamente sin experiencia o, por lo menos, eso pensaba yo.
Pero, como dije anteriormente, la oportunidad que se me presentó sin yo buscarla me sedujo de inmediato. Y tomé la decisión sin pensar mucho, animada por la aventura de lo nuevo e impredecible.
Y así fue como llegué al terminal de Caucagua, una población de la región de Barlovento, tierra ardiente y del tambor, como la conocemos los venezolanos por una canción que refleja la cultura de los pobladores de esta mágica región.
Sabía que tenía que llegar a un caserío llamado Río Negro, que se perdía en el mapa del estado Miranda; nadie me esperaba en ese pequeño terminal, no me habían dado instrucciones para llegar a la Estación Experimental de ese mismo nombre. En mi morral llevaba lo suficiente para quedarme una semana, junto a una carta de presentación dirigida al Jefe de la Estación Experimental Río Negro. En esa época no existían los teléfonos celulares y mucho menos el GPS; tenía que recurrir al dicho "Preguntando se llega a Roma".
He aquí que tuve que hacer algo a lo que no estaba muy acostumbrada. Yo era todavía tímida y callada y me apoyaba mucho en mis amigas, con las que estudié toda la carrera y seis meses de un primer empleo que no pudimos continuar. Pero ahora solo contaba conmigo misma.
Me acerqué a los choferes de unas camionetas pequeñas, que tenían varias rutas, pero ninguna decía "Río Negro". Les pregunté cómo podía llegar a Río Negro y específicamente a la Estación Experimental. Me miraron de arriba a abajo y uno de ellos me dijo.
"Hasta la estación no hay camino. Te tienes que quedar en la carretera y esperar que alguien pase y te lleve hasta allá."
"¡No te preocupes!" me dijo otro de los choferes. "No te vas a perder. Te vas conmigo en esta camioneta y yo te aviso dónde te vas a bajar."
foto propia
Confié y me monté en el puesto de adelante, para ir pendiente. La camioneta se llenó rápido y salimos. El paisaje del camino era hermoso. Una vegetación exuberante. A ambos lados, las casitas con sus plantas de cacao y de plátanos. Los niños corriendo descalzos. Las mujeres con la piel morena y brillante, algunas cubriendo su cabeza con pañuelos coloridos. En algunos lugares se veían las semillas de cacao secándose en el pavimento.
En ese momento comencé a sentir amor por esta tierra.
Me bajé donde el chofer me indicó y me quedé a un lado de la carretera, enfrente de un aviso descolorido que decía "Estación Experimental Río Negro", a la espera de que alguien pasara por ese camino de tierra amarilla. Era cerca del mediodía y el sol calentaba bastante.
Esperé con toda la paciencia que podía en esa soledad donde solo veía los carros pasar por la carretera, hasta que vi venir un gran camión 750 que se desvió y se detuvo justo delante de mí. Alguien a quien no alcanzaba a ver abrió la puerta que llevaba el sello de la estación. Eso me tranquilizó, pero no veía a la persona.
Subí unos altos escalones y me encontré con el rostro moreno de un hombre delgado y de muy baja estatura, que tenía puesta una gorra; no me imaginaba cómo podía manejar el camión. Y antes de que me presentara, me dijo con una amplia y simpática sonrisa.
"La estamos esperando. Soy José, chofer de la estación."
No pude haber tenido mejor bienvenida. Desde ese momento y durante los años de trabajo en ese lugar, sentí la sencillez de cada una de las personas que fui conociendo en la estación y en los caseríos cercanos. Personas amables, alegres y generosas.
Allí, en medio de una naturaleza hermosa, de cultivos de toronjas y naranjas en las colinas, con vacas pastando, peces en lagunas de agua dulce y donde los murciélagos volaban entre los árboles de aguacate en las noches oscuras, de la casa donde habitaba, aprendí a confiar en mis capacidades, a hacer las cosas lo mejor posible, a buscar soluciones a los problemas y a enfrentar las responsabilidades y los desafíos. Y lo que más me marc, fue que me permití compartir y amar a las personas, abiertamente, sin juzgarme, sin esa coraza protectora que me lo impedía.
La historia de esta etapa de mi vida, aunque fue corta, fue un despertar a otras experiencias sin las cuales no sería lo que soy ahora. El camino que tomé me reveló lo que yo ya intuía al seguirlo.
💗💗💗💗💗
Muchas gracias por tomarse el tiempo para leerlo. Agradezco a mis queridas amigas @brujita18 y @annafenix, que nos mantienen siempre activos con su iniciativa Échame el cuento. Aquí dejo el [enlace](https://hive.blog/hive-117341/@brujita18/echame-el-cuento-cuentanos-la-historia-que-llevas-dentro-es-en) para que se animen a participar. Invito a mis amigos @katleya, @maxjulisgf y @rinconpoetico7.
Versión en Inglés
Tell me all about it: Walking Along a Path
Sometimes we come to crossroads that put us in a situation where we must make a decision. Other times, the path lies wide and clear before us—there are no obstacles in sight, and the sun shines brightly in the sky. On both sides, huge signs display encouraging messages such as “Keep going,” “There are pleasant surprises ahead,” and “Something wonderful awaits you.”
At that moment, doubt and fear step aside, and an inner voice tells you: Trust. If you listen to it and believe it, you’ll see changes.
This happened to me during a time in my life when I was facing uncertainty. On the one hand, I was moving forward without my family and friends—with whom I was used to sharing my life and making decisions—and on the other hand, I was heading to an unfamiliar place to work in my field, with practically no experience—or so I thought.
But, as I said before, the opportunity that presented itself to me without my even looking for it immediately appealed to me. And I made the decision without giving it much thought, drawn in by the adventure of the new and unpredictable.
And that’s how I ended up at the bus terminal in a town in the Barlovento region—a land of fire and drums, as we Venezuelans know it from a song that reflects the culture of the people who live in this magical region.
I knew I had to get to a hamlet called Río Negro, which was buried deep on the map of Miranda State; no one was waiting for me at that small bus terminal, and I hadn’t been given any instructions on how to get to the Experimental Station of the same name. In my backpack, I carried enough supplies to stay for a week, along with a letter of introduction addressed to the Head of the Río Negro Experimental Station. Back then, there were no cell phones, let alone GPS; I had to rely on the saying, “Ask and you shall find your way to Rome.”
So I had to do something I wasn’t very used to. I was still shy and quiet and relied heavily on my friends, with whom I’d studied throughout college and spent six months at a first job that we couldn’t continue. But now I had only myself to rely on.
I approached some drivers of small vans, who covered various routes, but none of them went to Río Negro. I asked them how I could get to Río Negro and, specifically, to the Experimental Station. They looked me up and down, and one of them said, “There’s no road to the station.”
You have to stay on the road and wait for someone to come by and take you there.
"Don't worry," another one of the drivers told me. "You won't get lost. You're coming with me in this van, and I'll let you know where to get off."
foto propia
I trusted him and got into the front seat so I could keep an eye on things. The van filled up quickly, and we set off. The scenery along the way was beautiful. Lush vegetation. On both sides, little houses with their cacao and banana plants. Children running barefoot. Women with dark, glowing skin, some covering their heads with colorful scarves. In some places, you could see cacao beans drying on the pavement.
At that moment, I began to feel a deep love for this land.
I got off where the driver told me to and stood by the side of the road, in front of a faded sign that read “Río Negro Experimental Station,” waiting for someone to pass by on that yellow dirt road. It was around noon, and the sun was quite hot.
I waited as patiently as I could in that solitude, where all I could see were cars passing by on the road, until I saw a large 750 truck coming toward me; it veered off and stopped right in front of me. Someone I couldn’t quite make out opened the door bearing the station’s seal. That put me at ease, but I still couldn’t see the person.
I climbed some high steps and came face to face with the tanned face of a very short man wearing a cap; I couldn’t imagine how he managed to drive the truck. And before he introduced himself, he said to me with a broad, friendly smile.
We’re waiting for you. I’m José, the station driver.
I couldn’t have asked for a better welcome. From that moment on, and throughout the years I worked there, I felt the down-to-earth nature of each person I met at the station and in the nearby communities. Kind, cheerful, and generous people.
There, surrounded by beautiful nature—with grapefruit and orange groves on the hills, cows grazing, fish in freshwater lagoons, and bats flying among the avocado trees on dark nights—from the house where I lived, I learned to trust in my abilities, to do my best, to find solutions to problems, and to face responsibilities and challenges. And what left the deepest impression on me was that I allowed myself to share and love people openly, without judging myself, without that protective shell that had been holding me back.
The story of this phase of my life—though it was brief—was an awakening to other experiences without which I wouldn’t be who I am today. The path I took revealed to me what I had sensed as I followed it.
💗💗💗💗💗
Thank you so much for taking the time to read this. I’d like to thank my dear friends @brujita18 and @annafenix, who always keep us engaged with their “Échame el cuento” initiative. Here’s the link in case you’d like to participate. I’d like to invite my friends @katleya, @maxjulisgf and @rinconpoetico7 to join in.
La imágen de la presentacion la diseñe en Canva con una fotografía de uso libre.
La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com
Tags: #spanish#echameelcuento#historias#de#vida#life#hispapro#entropia#celfmagazine#waiv