Recorrido por el "Paseo La Cruz y el Mar" en Puerto la Cruz [Esp-Eng]
Published on HivePostify by @virgilio07 · Mon Sep 07 2026
ESPAÑOL
Hoy comparto un breve recorrido que hice por el "Paseo La Cruz y el Mar", uno de los lugares más populares para el ocio y la diversión en familia. El paseo debe su nombre a un monumento azul situado en la entrada, que lleva la frase "Yo amo Puerto La Cruz" en su parte frontal; se trata de un símbolo emblemático de la ciudad que también hace referencia al nombre de la misma. Las letras son blancas y la zona delantera cuenta con césped y un pavimento de granito iluminado por luces LED. Recuerdo que, hace años, cuando visité la ciudad por primera vez, este era mi lugar favorito para pasear, relajarme y observar a los artesanos exhibir sus creaciones: artículos elaborados con fibras naturales, madera y conchas marinas. El paseo se extiende a lo largo de unos tres kilómetros y, durante el trayecto, se pueden ver edificios llamativos al otro lado de la avenida, principalmente hoteles, residencias, restaurantes y centros de entretenimiento. Al otro lado del paseo se encuentra una hermosa playa con una característica hilera de palmeras que bordea parte de la costa y conduce hacia el muelle. Los edificios situados al otro lado de la avenida lucen diseños atractivos y colores vibrantes que captan la atención de quienes recorren la ciudad; albergan franquicias como McDonald's, Arturo's, Subway, Pizza Hut, Domino's Pizza y Farmatodo, entre otras, todas ellas con servicio nocturno para satisfacer las necesidades de los visitantes que acuden a este punto clave de la ciudad.
ENGLISH
Today I’m sharing a short tour I took of the "Paseo La Cruz y el Mar" (The Cross and the Sea Promenade), one of the most popular spots for family fun and leisure. The promenade takes its name from a blue monument located at the entrance, which bears the phrase "I love Puerto La Cruz" on its front; it is an iconic city symbol that also references the city's name. The lettering is white, and the area in front features a lawn and granite paving where LED lights illuminate the space. I remember that years ago, when I first visited the city, this was my favorite place to walk, relax, and watch the artisans display their creative wares—items crafted from natural fibers, wood, and seashells. The promenade stretches for about three kilometers, and along the way, you can see striking buildings across the avenue—mostly hotels, residences, eateries, and entertainment centers. On the other side of the promenade lies a beautiful beach featuring a distinctive row of palm trees that lines part of the shore, leading toward the pier. The buildings across the avenue boast eye-catching designs and vibrant colors that stand out and appeal to those walking through the city; they house franchises such as McDonald's, Arturo's, Subway, Pizza Hut, Domino's Pizza, and Farmatodo, among others, all offering late-night service to meet the needs of the visitors who flock to this key city landmark.
Al recorrer el paseo marítimo, se pueden ver franjas multicolores con diseños en zigzag en el suelo, así como paneles informativos que promocionan las playas del Parque Nacional Mochima, accesibles en barco desde el muelle cercano. Estos letreros ofrecen toda la información necesaria para los visitantes, incluidas las rutas a seguir, las actividades permitidas y la ubicación exacta de cada playa. También hay un muro que separa el paseo de la playa; además de servir de límite, funciona como banco donde los visitantes pueden sentarse y descansar cómodamente mientras disfrutan de este emblemático lugar de Puerto La Cruz. Un detalle que llamó mi atención fueron las papeleras: tienen forma de cápsula y están distribuidas a intervalos a lo largo del camino. El objetivo es que los visitantes las utilicen para mantener la zona limpia y ordenada para el disfrute de todos. Fue una experiencia maravillosa recorrer el paseo, observar los edificios y admirar las vistas de la playa. ¡Gracias por acompañarme!
As you walk along the promenade, you can see multicolored, zigzag-patterned stripes on the ground, as well as billboards promoting the beaches of Mochima National Park—which are accessible by boat from the nearby pier. These signs provide all the necessary information for visitors, including the routes to take, permitted activities, and the specific location of each beach. There is also a wall separating the promenade from the beach; besides serving as a boundary, it acts as a bench where visitors can sit and rest comfortably while enjoying this striking Puerto La Cruz landmark. One detail that caught my eye was the trash cans; shaped like capsules, they are placed at intervals along the walkway. The goal is for visitors to use these bins to keep the area clean and organized for everyone's enjoyment. It was a lovely adventure exploring the promenade, taking in the buildings, and admiring the beach views. Thanks for joining me!
[//]:(!worldmappin 10.22343 lat -64.63769 long d3scr)
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
Tags: #hive-163772