The End of August 八月の終わり [English and Japanese]
Published on HivePostify by @koto-art · Wed Aug 26 2026
The End of August
August is almost over, gently and slowly, for now. I'm already witnessing signs of autumn here, but I'm trying not to notice them too much. Once I officially accept autumn, it will speed up to match how I feel. The little sunflower looks pretty next to the squash.
I stopped writing my blog for a week, even though I had things I wanted to write about. I don't know why, but I just couldn't write last week. My days were a bit busy.
I hear crickets every night through my bedroom window. They are busy singing, too. Crickets are hard workers, but I think they also enjoy their lives and their music. I don't know why, but whenever I listen to the crickets, I remember the story of “The Ant and the Grasshopper” from Aesop.
> The ants worked hard and stored food for the winter. The grasshopper sang and played all day during the spring and summer. When winter came, the ants had enough to eat, but the grasshopper had nothing and was very cold and hungry in the story.
When I was little, I liked grasshoppers, so I felt bad for them. I think I like most insects, which is why I felt bad imagining that some of them might not have enough food for the winter, like the grasshopper in the story. Yes, I know it's a moral story... Usually, in “The Ant and the Grasshopper,” the grasshopper is playing the violin. I thought, well, playing the violin is a good thing, though... That's why, whenever I hear the crickets, I remember the story. Crickets work so hard to entertain their surroundings by playing beautiful music.
Changing the topic to the photo of the Black-eyed Susans in front of the old wooden fence, I love these yellow flowers as well.
Oh, do you see someone sniffing the flowers? My dog always likes to be in photos like this. Hahaha. We are fixing and renovating our outdoor fences and other things, except for these old fences. Eventually, we have to fix these old fences, too, though.
We just found out that our local large-item garbage pickup days are no longer available. It used to be a seasonal event in this area when people could pick up furniture and other things that were still useful. I liked this recycling culture, but the system affected the condition of the roads quite a lot. Now, they have switched to allowing only two items to be put out on regular garbage collection days.
Preparing for autumn used to be a seasonal ritual for us, but not anymore. I don't need to work like the ants this August. I hear the crickets singing in my yard.
Today, finally, we had our first corn from our garden. They were small, but they were tasty. The nearest farm stand was selling beautiful, big ears of corn, and we enjoyed eating those as well. Growing corn is such a challenging task for us! 🌽
Japanese 日本語
八月の終わり
今のところ、８月がゆっくり、静かに終わろうとしています。なんだかもう秋の気配を感じていますが、あまり気づかないふりをしています。いったん秋が来たことを正式に認めてしまったら、秋が一気にスピードを上げて進んでしまいそうだからです。小さなひまわりが、かぼちゃの隣でかわいらしく咲いています。
ブログを書くのを１週間ほどお休みしていました。書きたいことはあったのに、なぜか先週は書くことができませんでした。先週は少し忙しい日々でした。
毎晩、寝室の窓からコオロギの声が聞こえます。コオロギたちも忙しく歌っています。コオロギは働き者ですが、同時に、自分たちの人生や音楽も楽しんでいるんじゃないかなと思っています。なぜかわからないのですが、コオロギの声を聞くと、いつもイソップ寓話の「アリとキリギリス」を思い出します。
> アリたちは一生懸命働いて、冬のために食べ物を蓄えました。一方、キリギリスは春と夏の間、毎日歌ったり遊んだりしていました。そして冬が来ると、アリたちには十分な食べ物がありましたが、キリギリスには何もなく、とても寒くてお腹を空かせてしまいました。
子どもの頃、私はキリギリスが好きだったので、かわいそうだなと思っていました。ほとんどの虫が好きなので、物語のキリギリスのように、冬を越すための食べ物が十分にない虫たちのことを想像すると、かわいそうに感じてしまいました。そうですよね、このお話が道徳的な物語だということはわかっているのですが…。「アリとキリギリス」では、キリギリスがバイオリンを弾いていることが多いと思います。自分としては、バイオリンを弾くことはいいことだけどな…と思っていました。だから、コオロギの声を聞くと、いつもこの物語を思い出します。コオロギたちは、美しい音楽を奏でながら、周りの環境を楽しませるために一生懸命働いているような感じがするのです。
話を変えて、古い木のフェンスの前に咲いているルドベキアの花の写真です。この黄色い花も大好きです。
あっ、花の匂いを嗅いでいる誰かがいるの、見えますか？私の犬は、いつもこんなふうに写真に入りたがります。笑 今年は、古いフェンス以外の外側のフェンスやいろいろなものを修理したり、作り直したりしています。でも、最終的には、この古いフェンスも修理しないといけません。
地元の大型ごみの回収日がもうなくなってしまったことを知りました。以前は、この地域では季節ごとにそうした回収があり、まだ使える家具やいろいろなものを、必要な人が持っていくことができました。そういうリサイクルの文化が好きでしたが、そのシステムによって道路の状態がかなり悪くなってしまったようです。これからは、普通のごみ収集日に大型ごみを２点まで出せるようになったそうです。
以前は、秋の準備をすることが私たちにとって季節の恒例行事のようなものでした。でも、もうそうではありません。今年の８月は、アリのようにゴミの準備のために一生懸命働かなくても良さそうです。庭からはコオロギたちの歌声が聞こえてきます。
今日、やっと我が家の庭で育てた初めてのとうもろこしを食べました。小さかったけれど、とてもおいしかったです。一番近くの野菜直売所では、きれいで大きなとうもろこしが売られていて、そちらもおいしくいただきました。
とうもろこしを育てるのは、やっぱりなかなか大変なことです！🌽
Thank you for reading! お読みいただきありがとうございます！
https://koto-art.wixsite.com/mysite-1
Tags: #hive-178265#japanese#blog#photography#life#story#garden#vegetable