koto-art (@koto-art)
Translator, Japanese teacher, artist. I share bilingual articles with my artwork, photos, food and garden. 翻訳家・日本語講師・アーティスト。写真、アート、食べ物や庭のバイリンガル記事を書いています。
Visiting the Beautiful Lighthouses: Peggy’s Cove and the “Ghost Lady in Blue” 美しい灯台：ペギーズコーブと青いドレスを着た女の幽霊を訪ねて [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/visiting-the-beautiful-lighthouses-peggy-s-cove-and-the-ghost-lady-in-blue-english-and-japanese by @koto-art. Visiting the Beautiful Lighthouses: Peggy’s Cove and ...
Visiting A Beautiful Lighthouse: Peggy’s Cove and the “Ghost Lady in Blue” 美しい灯台：ペギーズコーブと青いドレスを着た女の幽霊を訪ねて [English and Japanese]
Visiting A Beautiful Lighthouse: Peggy’s Cove and the “Ghost Lady in Blue” I visited one of the famous sightseeing spots called “Peggy’s Cove,” which has an old but still-used lighthouse. I've neve...
The Statue of Evangeline and Acadian History エヴァンジェリン像とアケーディアンの歴史を訪ねて [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/the-statue-of-evangeline-and-acadian-history-english-and-japanese by @koto-art. The Statue of Evangeline and Acadian History
The Statue of Evangeline and Acadian History エヴァンジェリン像とアケーディアンの歴史を訪ねて [English and Japanese]
The Statue of Evangeline and Acadian History Our history is not always impressive and does not always motivate us to feel proud of our lives. Sometimes, we feel like time-travelling through histori...
The End of August 八月の終わり [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/the-end-of-august-english-and-japanese by @koto-art. The End of August
The End of August 八月の終わり [English and Japanese]
The End of August August is almost over, gently and slowly, for now. I'm already witnessing signs of autumn here, but I'm trying not to notice them too much. Once I officially accept autumn, it wil...
Obon Festival: Longing and Bouquets お盆：思慕とブーケと [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/obon-festival-longing-and-bouquets-english-and-japanese by @koto-art. Obon Festival: Longing and Bouquets
Obon Festival: Longing and Bouquets お盆：思慕とブーケと [English and Japanese]
Obon Festival: Longing and Bouquets Even though I am living far away from my hometown for now, the memories and habits I grew up with will never disappear from inside me. In Japan, people have just...
My Garden Guide 🌿🐕 庭のガイドさん [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/my-garden-guide-english-and-japanese by @koto-art. My Garden Guide
My Garden Guide 🌿🐕 庭のガイドさん [English and Japanese]
Garden Guide We had a thunderstorm a few days ago, and the trees and my garden plants were okay, but the mountain is still dry. I don't hear water flowing in the creeks near my house. Shockingly, t...
Harvesting and Eating Daikon Radishes 大根を収穫して食べる [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/harvesting-and-eating-daikon-radishes-english-and-japanese by @koto-art. Harvesting and Eating Daikon Radishes
Harvesting and Eating Daikon Radishes 大根を収穫して食べる [English and Japanese]
Harvesting and Eating Daikon Radishes I love daikon radishes so much. Daikon radishes contain vitamin C, potassium, dietary fibre, and digestive enzymes such as amylase. Actually, the leaves contai...
Naan Pizza with Leftover Garlic Naan 残りもののガーリックナンでナンピザ [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/naan-pizza-with-leftover-garlic-naan-english-and-japanese by @koto-art. Naan Pizza with Leftover Garlic Naan
Naan Pizza with Leftover Garlic Naan 残りもののガーリックナンでナンピザ [English and Japanese]
Naan Pizza with Leftover Garlic Naan Eating curry and naan together is the perfect combination, especially when you're hungry. Curry is a superfood that can be enjoyed for lunch, dinner, and someti...
Standing in the Cornfield とうきび畑にたたずむ [English and Japanese]
This is a cross post of @koto-art/standing-in-the-cornfield-english-and-japanese by @koto-art. Standing in the Cornfield